، طبقًا لنظريتك يا هوتارو
فقد كان هناك شخصٌ واحدٌ على الأقل قام . بالتضحية بنفسه لأجل إستمرارية مهرجان كانيا
. لكنني تفاجئت حقًا
حول ماذا ؟
. بشأن محاولتك لحل لغزٍ معين
. لقد تفاجئت أنا الآخر
لقد قمتَ بحلِّ عددٍ من الألغاز . منذُ ارتيادكَ ثانوية كامي
. وأعلم سبب مرورك بكلِ هذه المشاكل
إنه من أجلِ تشيتاندا - سان ، صحيح ؟
. إنهُ خطأُها
. هذا صحيحٌ أيضًا
. لكن ليسَ اليوم
. كان بإمكانك التراجع يا هوتارو
. لقد كنتَ آخرَ من عرضَ نظريته
. لم يكن ليلومك أحدٌ لو قلتَ بأنك لا تعلم شيئًا
إذًا ، لمَ حبستَ نفسكَ في المرحاض من أجل إيجاد حلٍ لذلك اللغز ؟
أكانَ ذلكَ من أجل تشيتاندا - سان أيضًا ؟
. لقد تعبتُ من كوني رماديًا
. إن تشيتاندا تصرفُ من الطاقة ما لم أكن لأتصوره
، رئاسة النادي ، كتابة المختارة الأدبية . الإمتحانات و كذلك حلُّ لغزٍ من الماضي
. لا علمَ لي بكيفية قيامها بهذا
. و هذا ينطبق عليكَ أنتَ و ايبارا
أنتم تستهلكون كميةً كبيرةً . من الطاقةِ لأشياء تافهة
. من الممكن قولُ هذا
... لكن
. العشب الذي في الجانب البعيد يبدو أكثرَ خضارًا
. أحيانًا أشعر بعدمِ الإرتياح بمجرد النظر اليكم
. أنا أريد أن أرتاح
... لكن
. لم أستطع ايجاد شيءٍ ليمتعني
... لهذا فكرتُ بأنه .. أعني
فكرتُ بإيجاد نظريةٍ و صَرفِ بعضٍ . من طاقتي كما تفعلون أنتم
. قُل شيئًا
... هوتارو
هل أردتَ لحياتكَ أن تكون وردية ؟
. ربما
taikutsu na madobe ni
نسيمٌ باردٌ يهبُّ عليّ
fukikomu kaze ni
و أنا جالسٌ و الملل يعتريني خلف النافذة
kao wo shikameta no wa
السبب في جعلي لِعينايَ باهتة
terekusasa no uragaeshi
هو لأجل إخفاء الحرج الذي يقطنني
Hyouka
aimai ni unazuku tenohira no kyou
أومئتُ برأسي إيماءةً باردةً من حافة كتفي
egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
فوجدتُ شخصي مختلفاً قليلاً عن الـ "شخص" الذي كنتُ أبغيه
nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
بادَرني شعورٌ بأن شيئاً سيتغيرُ قريباً
kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
فما لبثتُ إلا أن رأيتكَ قد دخلتَ قلبي ، فعلمتُ أنكَ سببُ ذلكَ الشعور
kumorizora nozoita yokan
خالجتني مشاعرٌ و أنا أنظر الى السماء
te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
فمددتُ يدي مظهراً شجاعة أقوى بكثير من التي عهدتها
hikari mo kage mo mada tookute
ما زالَ الضوء و الظلام بعيدين جداً
sore demo bokura wa
و لكننا على الرغم من هذا
yasashisa no riyuu ga shiritai
لا زلنا نُريد معرفة كيف بالإمكان للأشخاص أن يكونوا رحماء
ima wa dare no namae demo nai
لا يهم الآن لمن الإسم القابع
kagayaki no kanata he
خلفَ ضوءِ الأفق
zenbu kako ni naru mae ni
، فقبل أن يصبحَ كل شيء من الماضي
mitsuke ni ikou
سنستمر في البحث قدماً
THE.END ترجمة و اعداد و تدقيق
حقائق نادي الكلاسيكيات و تأريخه
وردية ، ها ؟
أكانَ ذلكَ ورديًا ؟
. لا أعلم
. تشيتاندا الباحثة عن ما في خبايا الماضي
. سيكتاني جون الذي دافعَ عن مهرجان كانيا
هل أريد أن أكون مثلهما ؟
أحقاً أريدُ لحياتي أن تكون وردية ؟
. لا أعلم
وما هي الحياة الوردية على أي حال ؟
. لا أعلم
. بالحديث عن الحياة الوردية ، فإن أختي كذلك
واثقٌ مِن أنني لن أندم على هذا " " حتى بعد عشر سنواتٍ من الآن
أتسائل كيف ستكون طريقةَ تفكيري . في الخامسة و العشرين من العمر
. من المفترض بأن سيكتاني جون لم يندم على ذلك
أما أنا ... ؟
. منزلُ أوريكي
ماذا ؟ هوتارو ؟
أختي ؟ ألا تزالين على قيد الحياه ؟
! يالك من فظ
و هل كنتَ تظن بأن بعض اللصوص باستطاعتهم قتلي ؟
. إذًا كانت هذه هي المشكلة التي أوقعتِ نفسكِ فيها
. وصلتُ الى بيرستينيا البارحة
. لدي مالٌ كاف ، والحال على أفضل ما يكون
سارايفو : و هي عاصمة البوسنة و الهرسك و يقطنها 304 الف نسمة تقريبًا
. سوف أرسلُ رسالةٌ عندما أصل الى سارايفو
. هذا كل ما لديّ
و ما الأخبار عندك ؟
. هيوكا - نحن نحاول كتابة مختارةٍ أدبية
هيوكا ، صحيح ؟
. لقد بحثنا عن بعض الأشياء حول سيكتاني جون
سيكتاني جون ؟
. هذا الإسم يعيد لي العديد من الذكريات
ألا يزالون يرددون تلكَ القصة ؟
إذًا هل مازال إسم " مهرجان كانيا " محظوراً ؟
محظور
مالذي قلتيهِ لتوك ؟
. لقد كانت مأساةً بحق
. كان الأمر محزناً
محظور؟ مأساه ؟
محزن ؟
. إنتظري لحظة ، لقد كنتُ أتكلمُ حول سيكتاني جون
. أعلم هذا
البطل الرحيم " ، صحيح ؟ "
أتعلم عن ماذا تتكلم أنت ؟
. لا ، يبدو أنني لا أعلم
هل يمكنكِ إخباري المزيد من المعلومات حولَ سيكتاني جون ؟
! لا وقتَ لهذا
! الى اللقاء
! أيتها الأُخت اللعينة
. لم ينتهِ الأمرُ بعد
... النظرية التي قدّمتها لتشيتاندا و الآخرون
. إمّا أن تكون خاطئةً أو تكون ناقصة
لو كانَ على قيد الحياه ، فهل كانَ سيندم على فقدانه لحياته في المدرسة الثانوية ؟
. من الطبيعي التفكير في أنّه لم يكن سيندم
. البطل الذي ضحّى بنفسه من أجل زملائه في المدرسة الثانوية
كيف له أن يندمَ على ذلك ؟
... هذا ما اعتقدته
لكن ، هل هذا صحيح حقًا ؟
، طُرِد من المدرسة من أجل المهرجان الثقافي . و انقلبت حياته رأسًا على عقب
، فعندما تفكر في حياة المدرسة الثانوية . فستراها هي الحياة الوردية
ولكن ماذا لو كان ذلك اللون الوردي براقًا لدرجة أنه قام بقطعِ تلك الحياه ؟
هل ستدعى حياةً ورديةً بعد ذلك ؟
. من المحال حدوث هذا
. التضحيةُ بنفسكَ من أجل أصدقائك دون أن تصاب بذرةِ ندم
. من الصعب التصديق بوجود بطلٍ كهذا
. " وأيضاً ما دعته أختي بالـ " مأساه
هل كانت حياة سيكتاني جون في المدرسة الثانوية ورديةً حقاً ؟
. سوف أكتشف هذا
! فوكو - تشان
. أهلاً
هل دعاكِ هوتارو للمجيء الى هنا أيضاً ؟
. أجل
لقد قال بأنّ لديه شيئاً ليقوله . لذا تعاليّ الى غرفة النادي
لا اذكر بأن هوتارو قد تكبدّ عناء دعوة الآخرين . لأجل الحديث حول موضوعٍ ما في الماضي
... مع أنني مشغولةٌ في العمل مع مجتمع المانغا
. مرحبًا
. شكراً لكم على مافعلتموه البارحة
. لقد استمتعت كثيرًا
على أي حال ، أين هو هوتارو ؟
... عفوًا
. يبدو بأنه قد أتى
. لقد أتيتم إذًا
مالذي أردت مناقشته ؟
. لدي بعض الثغرات لكي أملأها في نظرية البارحة
. أعتقد بأنها ستنهي الموضوع
ماذا ؟
... أنتَ
أعتقد بأن هناكَ أشيائًا أخرى يجب علينا . معرفتها حول هذه القضية يا أوريكي - سان
. لا تقلقِ
أعتقد بأننا سنكون قادرين على . حل الأمور المبهمة اليوم
. حسنًا
مالذي تعنيه ، أوريكي ؟
مالذي تعنيه بملئك للثغرات ؟
. ملىء الثغرات هو ملىء الثغرات
. إنه عملٌ نقوم به من أجل إكمال أمرٍ ناقص
ناقص ؟ هل تعني بأن نظريتك خاطئة ؟
. لا أعلم
، إمّا أن اكون قد نحوتُ منحًا خاطئًا . أو أنني لم أتعمق بالأمر كثيرًا
لا تعلم ؟
و قد دعوتنا الى هنا على الرغم من هذا ؟
... لا أصدق هذا
. إستمعي اليّ
. كانَ علينا الإهتمام بأمر هيوكا بشكلٍ مكثف
إنّ المقدمة تبين بشكلٍ واضح أن قصة . سيكتاني جون لم تكن قصة بطل
. لكننا قررنا البارحة بأن هذا لم يكن مهمًا
. لأنه كان رأي الكاتب الشخصي
. أجل
. لكن هناك احتمال أن نكون قد أخطأنا
— حتى ولو صغتها بهذه الطريقة
، و ذُكر في هذا السطر " تضحيته . " صراعه و حتى ابتسامته الرحيمة
أحقًا يجبُ أن نصوغ هذه العبارات بأنها تضحيةٌ بالنفس ؟
تضحية
. من الممكن القول بأنه قد تم التضحية به أيضًا
. و لكن عندها سوف يحدث تغير في الحروف
تضحية
. " من الممكن أن تكون مشيرةً الى " الحياة
تضحية
. لا ، من الممكن كتابة الكلمتان بنفس الطريقة
. فهما تعنيان الشيء نفسه
كما هو متوقعٌ من الطالبة . المتفوقة ، لقد اختصرتِ الشرح
. لقد علمنا الآن بأنه يمكن قرائتها بتلك الطريقة
و لكن ليس بوسعنا معرفة أيهما هو الصحيح . في القراءة ما لم نسأل الكاتب نفسه
. بالضبط ، ما علينا سوى أن نسأل الكاتب
الكاتب ؟
. الكاتبُ الذي كتب المقدمة
. كورياما يوكو
لقد كانت طالبةً في السنة الأولى منذ 45 . عامًا ، مما يجعلها بعمر 60 أو 61 حاليًا
لقد بحثتَ بأمر الكاتب ؟
. لم أكن بحاجةٍ للبحث
. فقد كانت الى جانبنا طوال الوقت
اليس كذلك يا أمينة المكتبة ؟
!أحقًا هذا ؟
. أجل
صحيح ؟
مالصحيح في هذا الأمر ؟
... إن أمينة المكتبة ايتويغاوا سينسي
. هي ايتويغاوا يوكو
ايتويغاوا يوكو
إن اسمها الأول هو كورياما ، صحيح ؟
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
. صحيح
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
يوكو " المكتوبة بالحرف المشير " . الى " الصعود " ليس شائعًا جدًا
ايتويغاوا يوكو
كورياما يوكو
. و أيضًا كانت ايتويغاوا سينسي بالعمر المناسب
مع الأخذ بنظر الإعتبار ، ردة فعلها . عندما أخبرناها بأننا نادي الكلاسيكيات
. أنتَ غريبٌ حقًا يا اوريكي
. أنا أعمل معها دائمًا و لم ألحظ هذا أبدًا
ينبغي عليك السماح لتشي - تشان بفتح . رأسك و القاء نظرة الى ما بداخله
. لقد قلتُ هذا سابقًا
. إن إكتشافي لأشياء كهذه ليس الا محضُ حظٍ جيد
و لايمكنني تحملُ فكرة تشريحي . من قبل تشيتاندا لسببٍ كهذا
... إذًا لو سألنا ايتويغاوا سينسي حول هذا الأمر
. إنها تعلمُ ما حدث قبلَ 45 عامًا
. لمَ لم تكن قصة بطل ؟
، لم الغلاف بهذا الشكل ؟
...لماذا اسم المختارة الأدبية هو " هيوكا " ؟
. و ايضًا ما حدث لعمك
و لكن هل لديكَ دليل على أنها ايتويغاوا سينسي ؟
. بالتأكيد
. لقد سألتها بالفعل
سألتها ؟
أجل ، لقد كانت رئيسةً للنادي . عندما كانت في السنة الثانية
. و أيضًا قد حددتُ موعدًا للحديث معها
. سوف يحين الوقت قريباً ، لنتجه صوب المكتبة
ألا تبدو متحمسًا ؟
. ربما
غيشي
عندما تصل حرارة الشمس الى أقصاها أو عندما تبدو الأيام كأنها على أقصاها
هيوكا
! ايتويغاوا سينسي
. نادي الكلاسيكيات
. أستميحكم عذرًا ، فما زال لدي عملٌ صغيرٌ لكي أنجزه
هل تمانعون لو تحدثنا هنا
. سوف اساعدكِ
. شكرًا لكِ ، ايبارا - سان
لقد كنتَ تودُ سؤالي شيئًا ما ، صحيح ؟
أجل ، و لكن قبل هذا ، هل يمكنك تأكيد أمر . كون اسمك الأول هو كورياما أمام هؤلاء
. صحيح
إذًا أنتِ من كتب هذه ، صحيح ؟
. أجل ، هذا صحيح
. لكنني متفاجئة
الا تزال هناك نسخٌ من هذه ؟
. أعتقد بأنني عرفتُ ماهية سؤالك الذي تود طرحه
تريدون معرفة التحركات التي حدثت قبل 45 عامًا ، صحيح ؟
. لقد أصبتُ الهدف
. إنها تعلمُ شيئًا حول هذا الأمر
و لكن لمَ تودون معرفة شيءٍ قد مضى عليه الدهر ؟
. لقد كنتُ أعتقد بأن الجميع قد نسي هذا الأمر
.أجل ، لو لم تكن تشيتاندا هجينة فضولية لما كنا لنسأل
هجينةٌ فضولية ؟
. آسف ، أقصد داعيةً للفضول
... أنا لستُ بداعية
لمَ أنتِ مهتمةٌ بتلك التحركات ؟
. لأن سيكتاني جون هو عمي
أحقًا هذا ؟
. سيكتاني جون - سان
. هذا الإسم يعيد لي العديد من الذكريات
هل هو بخير ؟
. لا أعلم
. لقد فُقد في الهند
... فهمت
. لقد كنتُ آمل أن أراه مرةً أخرى
. و أنا كذلك
. أخبرينا أرجوك يا ايتويغاوا - سان
مالذي حدث قبل 45 عامًا ؟
لمَ لم تكن قصة عمي قصة بطل ؟
لم اسم مختارة نادي الكلاسيكيات الادبية هو " هيوكا " ؟
ما مدى صحة نظرية أوريكي - سان ؟
نظرية أوريكي - كن ؟
عن ماذا ؟
، أيتها المعلمة
لقد قام أوريكي بعد أخذه لبضعة معلوماتٍ من . الإتيان بنظريةٍ حول ما حدث قبل 45 عامًا
هل لكِ أن تستمعي اليه ؟
إذًا ماذا لو تحدثنا حول هذا في مكتب أمانة المكتبة
مكتب أمانة المكتبة
. فهمت
. و لهذا فكرتَ بأن طرده كان في شهر اكتوبر
. أجل ، هذه هي نظريتي
هل قمتَ بوضع هذه النظرية بعد أخذك لبضعةِ معلوماتٍ و حسب ؟
. لقد قمتُ بجمع نظرياتهم و حسب
. لقد تفاجئت حقًا
هل أخطأتُ في الحساب ؟
. كلا ، كما لو كنتَ تشاهدُ الأمر
. معظم نظريتك صحيح يا أوريكي - كن
مالذي تريدون سؤالي اياه إذًا ؟
. لا نعلم ، يقول هوتارو بأن هناكَ شيء ناقص في نظريته
. هناك شيءٌ واحد أود سؤاله
هل ضحّى سيكتاني جون بنفسه من أجل أصدقائه بإرادته الخاصة ؟
هل غادر هذه المدرسة فخورًا كالبطل و محققًا لذروة الحياة الوردية الخاصة بالمدرسة لثانوية ؟
. أنتَ تبدو كما لو كنتَ ترى الأمر خلالنا
مع أنه أمرٌ حدث قبل عقود ، الا . أنني أتذكره كما لو كان البارحة
في ذلك الوقت ، كان مهرجان كامياما . كالسبب في بقائنا على قيد الحياة
يمكنك القول بأن المهرجان كان كذروة الطاقة الشبابية و التي كانت متفشية في اليابان ذلك الوقت
ولكن في السنة التي سجلتُ بها ، كانت حدةُ الحركات . الطلابية قد زادت لدرجة اعتبارها كأعمال الشغب
في ذلك العام ، قال المدير شيئًا كان . كما لو كان قد خطى على لغمٍ أرضي
"لا يمكننا الإكتفاء بكوننا مدرسة لقريةٍ صحراوية"
إعتبر الطلاب هذا الكلام كنيةٍ . لإيقاف المهرجان الثقافي
عندما تم تحديد موعِد بدء المهرجان ، تم . تقليص مدته من خمسة أيامٍ إلى يومين
. كان هذا كالزناد لبدء الإحتجاجات
. المدرسة بأجمعها أصيبت بالتوتر
. الملصقات و الخطابات
. تطورت التحركات الى الرأي العام للهيئة الطلابية
... لقد كنتم جادّين حول هذا
. حسناً ، لقد كانَ عالمًا لايمكن تصوره في أيامنا هذه
. إن الأمر ليس بالأمر الجلل كما يبدو
لقد كنّا كالأطفال الذين حُرموا . من لعبةٍ ما ، و يودون إستعادتها
... لا تقولي هذا
. عل أي حال ، إنه كلامٌ من الماضي و حسب
و بذلك ، تولدت التحركات المعارضة . على أمر تقليص مدة المهرجان
. لكن لم يترشح أحدٌ لمنصب القائد
. لقد كانوا خائفين من العقوبة
إن هذا كالعار ، صحيح ؟
و الشخص الذي كانت القصبة القصيرة . من نصيبه هو عمكِ ، سيكتاني جون - سان
لقد نُظّمت التحركات من قبل شخصٍ . آخر ، لكن لم يتم الإعلان عن هويته
و في النهاية ، إصدمت الخطط . لتقليص المهرجانٍ بحاجزٍ منيع
ولكن و بسبب شغفنا بالمهرجان ، فقد . بالغنا في التحركات بشكل كبير
خلال فترة الإعتراضات ، قاطع . الطلاب الحصص الدراسية
، وعندما وصلت الإحتجاجات الى ذروتها . قمنا بإضرام النيران كتعبير عن حماسنا
. وقع حادثٌ في إحدى الليالي
. اُضرمت النيران بمركز الفنون القتالية
. فتدمّرت البناية بسبب النيران المتصاعدة
. و لم تستطع الهيئةُ الطلابية تبرير ما حدث
. أمرت المدرسة بعدم تدخل الشرطة بهذا
عندما ذُكر أمر تلك الحادثة من جديد ، لم . يحاول ولو طالب واحد ان ينكر الأمر
و في النهاية ، قررت المدرسة فصل . أحد الطلاب كعبرةٍ لما حدث
. لقد كان قائد الاحتجاجات ، سيكتاني - سان
طرد
لم تتحرك هيئة الطلاب ولو قيد . انملةٍ و ظلت تراقب و حسب
و على رغم ما حدث ، كان . سيكتاني - سان هادئًا حتّى النهاية
لقد سألتَ حول ما إذا كان سيكتاني - سان قد . ضحى بنفسه من أجل أصدقائه بإرادته الخاصة
. أنا على يقين من أنكَ تعرف الإجابة الآن
. و بعد مرور عدةِ سنين ، تم تقليص مدة المهرجان الثقافي
. و الآن اصبح ثلاثة أيام
. هذه هي نهاية القصة
ألديكم أسئلة أخرى ؟
إذًا فإن غلاف المختارة الأدبية يشير الى ما حدث ؟
. إدارة المدرسة هي الكلب ، والطلاب هم الأرانب
. يقوم الأرانب بتظليل الكلب بوساطة سيكتاني جون
هل إن مركز الفنون القتالية أُعتُبر كأقدم بناية كونه قد أُعيد بنائه في تلك السنة ؟
أجل ، عندما تم إعادة بناء مركز الفنون القتالية قبل عشرين سنة ، لم يكن كسابقه تمامًا ، لذا تم إبقائه على حاله
. معذرة أيتها المعلمة
. " أنتِ لم تطلقِ على المهرجان إسم " مهرجان كانيا
هل من الممكن بأن حرف " كانيا " لم يكن يشير الى " كامياما " بل الى " سيكتاني " ؟
كامياما
سيكتاني
مالذي تعنيه يا فوكو - تشان ؟
. " إن أصل إسم " مهرجان كانيا
. " هو كتشريف للبطل " مهرجان سيكتاني
. " بتغيير طريقة قراءة الأحرف فستكون " مهرجان كانيا
. لكن ذلك الإسم مظلِلٌ و حسب
. لم يرِد سيكتاني جون أن يكون بطلًا
لو عرف الطلاب بهذا ، فلن يدعونه بـ " مهرجان كانيا " صحيح ؟
هل هذا صحيح ؟
أجل ، لقد قررنا أن نُحظر تداول . هذا الإسم بنادي الكلاسيكيات
أيتها المعلمة ، أتعلمين سبب تسمية عمي للمختارة الأدبية بـ " هيوكا " ؟
هل تعلمين شيئًا حول هذا الأمر ؟
. لا
. لقد كان سيكتاني - سان يشعرُ بأنه سيُطرَد
. لذا فرض علينا هذا الإسم مع أن هذا لم يكون من عوائده
. قال بأن هذا أقصى ما يمكنه فعله
. لكنني آسفة ، فلا أعرف الغاية من هذه التسمية
لا تعلمين ؟
أحقاً لا تعلم ؟
ألم يفهم أحدٌ ما كان يصبو اليه ؟
تلكَ الرسالة السخيفة ؟
هيوكا
مالخطب يا أوريكي ؟
ألا تعلمين ؟
ألم تعلني عن هذا الأمر بروايتك للقصة ؟
. هيوكا " هي تلاعبٌ سخيفٌ بالكلمات"
تلاعب ؟
لقد أراد سيكتاني جون أن يضمن وصول مشاعره ، الى من سيخلفونه في نادي الكلاسيكيات
. و ذلك بوساطة اسم المختارة الأدبية
مالذي تعنيه ؟
هل عرفتَ مالمغزى من اسم " هيوكا " ؟
أحقًا تعلم هذا ؟
! أخبرنا ، هوتارو
هوتارو ؟
ما معنى " هيوكا " في اللغة الانكليزية ؟
آيس كريم ؟
... آيس كريم
هل هذه هي رسالته ؟
. إنه تلاعبٌ كما قلتُ لكم
... عذرًا جميعًا
... هذا
. هذه هي الرسالة الحقيقية التي تركها سيكتاني جون
... لقد تذكرتُ الآن
. " لقد سألتُ عمي حول معنى " هيوكا
... و في ذلك الوقت ، قال لي عمي
. أجل .. لقد قال لي أن أكونَ قويةً
... فلو كنت ضعيفةً جدًا ، فعندها
. أجل ... فعندها قد لا أكون قادرةً حتّى على الصراخ
... و عند حدوث هذا ، فسوف أكون
. لقد كنتُ خائفة من أن أكون حيةً و لكن ميتةً بنفس الوقت
... أنا سعيدةٌ لتذكري هذا
. بهذا سأستطيع توديع عمّي و أنا مرتاحة
. لقد كان هذا بفضلك يا أوريكي - سان
. شكرًا جزيلًا لك ، أوريكي - سان
. لم يكن شيئًا يُذكر
. فقد كنتُ محظوظًا و حسب
أجل ، محظوظ ، صحيح ؟
. آيس كريم
". أنا أصرخ"
. إذًا ، لقد قمتُ بوضع الجدول الزمني و التخطيط معًا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
الرقم .2 مدرسة كامياما الثانوية
نادي الكلاسيكيات
هيوكا
هل بهذه الطريقة تقومون بالتخطيط ؟
! إن هذا الأمر رائع ، مايوكو - سان
حقًا ؟
من أين تعلمتِ القيام بهذا ؟
هذا لا يهم ، اليس كذلك ؟
... حادثة البطل الرحيم : حقيقةٌ عمرها 45 سنة قد كُشفت " هذه "
ماذا ؟
لمَ عليَّ أن أكتبها ؟
. لقد قمتَ بحل لغزها ، لذا من الطبيعي أن تكون أنتَ من يكتبها
! هناك العديد من الصفحات
. بالتأكيد
. ففي النهاية إنه غلافنا
هل أنتَ بخيرٍ مع هذا ، أوريكي - سان ؟
. إذا لم تكن تريد فعل هذا ، فسوف أكتبها أنا بدلًا عنك
— في هذه الحالة
! لا تفعلي هذا تشي - تشان
! هذه الطريقة الوحيدة لإستخدامه
. صحيح ، صحيح
. يجب عليكِ إستخدامه طالما تسنح لكِ الفرصة
. أوقف تذمرك و قم بإيجاد طريقةٍ لكتابتها
... و بالنسبة لكِ يا تشي - تشان
. لكنني متفاجئة
حول ماذا ؟
. القصة في المختارة الأدبية
. لقد قبلتَ أن تكتبها
إن الأمر أشبه بقليلٍ من كوني قد قررت كتابتها و . أشبه بكثيرٍ الى كوني لا أستطيع التهرب من كتابتها
. حسنًا ، سوف تكون كالتحيةِ من أجل سيكتاني جون
... بالحديث عن المفاجئات
أجل ؟
قبل مدة ، إقترحت أنا أن نطلب . المساعدة من ايبارا و ساتوشي
لقد كنتِ مترددة حول هذا ، فلمَ غيرتِ رأيكِ فجأة ؟
... هذا بسبب
لقد قلتَ بأنه حتى لو لم نستطع ايجاد الحقيقة ، . فسوف يصبح هذا تأريخًا بالنسبة لي
صحيح أنني قد لا أكون مهتمة . بمعرفة الحقيقة بعد عشر سنوات
... و لكن طريقة تفكيري و شعوري الآن لا تهم في المستقبل
. لا اريد التفكير بهذا حاليًا
. فأنا حيةٌ الآن
... لهذا
. آسفة ، فلا أزال لا أعلم ما سأقوله
. لا بأس
. نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا
. حسنًا ، على اي حال ، الى اللقاء
... أجل ، إذًا
، عزيزتي أوريكي توموي
: أنا أرسل لكِ هذه الرسالة مع سؤالين في محتواها
ما مدى معرفتكِ بنادي الكلاسيكيات ؟
و مالذي كنتِ تنوينه من جعلي أنضم اليه ؟
. أنتِ تعرفين طريقتي في الحياة
. أجل ، محافظٌ على الطاقة
لو لم أنضم الى نادي الكلاسيكات ، لما اضطررت . الى إعادة النظر بهذا الأسلوب في الحياة
أكنتِ تتوقعين تغير شيءٍ بعد انضمامي الى ذلك النادي ؟
. وأيضًا ، هيوكا
، مذ أن اكتشفتُ حقيقة ما حدث لسيكتاني جون من خلالها
. بدأت بالتفكير بأن أسلوبي قد لا يكون خاطئًا
. و بالتأكيد أنا أتحدث بشكلٍ نسبي
... و لكن لو فكرتُ بالأمر من هذا الجانب ، فستكون أختي كما لو كانت
. محالٌ هذا
. إعتبري هذه الرسالة كتقرير عن ما حدث
. رحلة سعيدة
. شكرًا على النصيحة
. أوريكي هوتارو
. الحلقة القادمة : إرتكاب جريمة
إرتكاب جريمة